Geoffrey Haig:
Der Korpus zeitgenössischer kurdischer Zeitungstexte (CCKNT) - Ein Pilotprojekt im Bereich Korpuslinguistik für Kurdisch


Im Rahmen eines Forschungsprojektes zur kurdischen Syntax ist eine Sammlung kurdischer Texte (ein »Textkorpus«, wie es in linguistischem Fachjargon heißt) in computerlesbarer Form zusammengestellt worden. Ziel war es, den Korpus als eine Quelle authentischer Beispiele für die Syntaxanalyse der Sprache zu nutzen. In diesem Artikel wird zunächst kurz der Korpusansatz linguistischer Analyse diskutiert. Danach werden einige besondere Merkmale des CCKNT als repräsentativ für eine bestimmte Variante des Kurdischen dargestellt, wobei besonders auf seine Stärken und Schwächen eingegangen wird. Schließlich werden die möglichen Anwendungen des Korpus kurz skizziert und einige Vorschläge für zukünftige Initiativen im Bereich kurdischer Linguistik präsentiert.

 

zurück